How to Guide Parents in Homework Help is an article at ASCD Educational Leadership by Cathy Vatterott, who knows more about homework research than just about anyone.
It offers some excellent and practical advice.
I’m adding it to The Best Sources Of Parent Engagement Advice For Teachers.