The Center For Public Education just released a short report titled Back to school: How parent involvement affects student achievement.
There doesn’t appear to be anything new in it, but it seems to be a decent summary of research that has been done.
You can also read a Reno newspaper article that relates what the report says to local School District efforts.